第617章

“下周一给我就行。”

“好的。”乔默把文件袋塞进书包里，跟杨老师告辞后就飞快的跑去了食堂。

她买了二两米饭和一个蔬菜，找到沈雪，坐到她身边，从书包里拿出一小瓶凉拌卤豆腐，夹了些放到沈雪的饭盒里，又扒拉了些到自己的饭上，再把瓶盖拧上收进书包里。

“乔默，杨老师找你做什么？”

“翻译资料，等下你帮忙一起。”乔默轻声说。

“好，到时候可能还要麻烦你教我。”沈雪不好意思的说。

“没问题。”乔默点点头。

两个人吃完饭，就一起回了宿舍，这时别的舍友还没有回来，乔默从书包里把那个文件袋拿了出来，她翻开看了看，是一份服装厂的宣传文件，因为产品比较多，所以篇幅比较长，大约有一万字的样子，她分了一半给沈雪。

“雪姐，你拿这些试试水。”

“好。”沈雪接过资料，坐到床上，把资料放到床上的小桌子上：大家看到乔默床上的那个茶几很好用，沈雪等几个人都弄了一个小桌子放在床上，这样不仅不用跟人抢书桌，还可以把常用的书藉放在上面。

初次试手的她并没有直接用杨老师提供的稿纸，而是从自己的桌子上找了个本子出来，认真的开始翻译。

乔默看到沈雪这么快就进入了工作状态，也上了床，坐到床上开始翻译留在手里的另一半。

林梅等几个走进宿舍时看到她们都在埋头写着什么，都轻手轻脚的上了自己的床，午睡的午睡，看书的看书。

乔默努力了半个多小时，译出了近两千字，生物钟就催她午睡，她把资料和稿纸收进文件袋，压到茶几一角的书下，躺下闭上眼睛午睡。

三天以后，沈雪拿着自己翻译出来的资料来找乔默：“乔默，麻烦你帮我看看，你看哪里有问题我再改。”

乔默点点头，接过她手里的资料坐到自己床上仔细看了起来，里面的错误不少，她不得不拿出一支红笔把那些错误一一指出来并且订正。

她花了两天时间才把沈雪的稿子改完，比她自己做花的时间还要多，她不止一次后悔自己心软，但想到她以后很可能会成为自己手下的一员大将，又坚定了信念：她这是投资，为了以后的收益，她必须坚持。

“雪姐，我已经改过了，你重新抄一遍再给我。”乔默把资料还给沈雪。

沈雪接过来看到纸上到处都是红色，不由得老脸一红：“乔默，太麻烦你了。”

“没关系，这是你第一次正式做翻译，有些错误是难免的，你以后注意点时态问题，还有就是英语并不是把一个个单词翻译出来就行的，还要注意他们说话的习惯······”乔默详细的跟她解说了几个重点需要注意的问题。

“谢谢你，乔默，我以后会注意的。”沈雪也知道自己犯了不少常识性的错误，除了低头认错外还有诚恳的道谢。

“行，你尽快把这些重抄出来，我好送去杨老师那里。”乔默点点头，就上床去做自己的事了。

沈雪把乔默修改后的内容看了一遍又一遍，把那些乔默修改后的错误用心记在心里，然后才拿出纸笔认真的抄写起来。

沈雪的速度很快，第二天就把重新抄过的资料交给乔默，乔默仔细看了一遍，确定没有错误才跟自己翻译好的资料合在一起，装进文件袋后塞进书包里，下课后再送给杨老师。


　　(https://www.lw00.cc/3582/3582287/12864428.html)


1秒记住乐文小说网：www.lw00.cc。手机版阅读网址：m.lw00.cc